Alguien habla español?
Saben los Srs. de Conitec que hay mas de 300 millones de personas que hablan español en el mundo?
Ustedes pierden cada dia un amplio mercado para sus ventas al no ofrecer a estos potenciales clientes la posibilidad de poder obtener recursos, software, forums, etc en castellano acerca de 3DGS.
Tomen nota y realicen algún progreso en este sentido. Será bueno para sus ventas.
Por mi parte un suspenso para los responsables del departamento comercial de Conitec.
Si alguien puede traducir estas lineas al ingles se lo agradeceré, que lo haga y lo publique aquí mismo.
Tambien agradecería alguna ayuda por parte de alguien que hable español y pueda ayudarme con un par de problemas que tengo con mi juego.
Un saludo
Azor.

yo no hablo español muy bien, soy brasileño, pero comprendo un poco lo que dices.
intentaré traducirlo.

this is the english translation of the above post.
Note: opinions expressed in this translation do not necessarily reflect those of the translator (me).

Quote:

---

"Are you, at Conitec, aware that there are over 300 million spanish speakers in the world? You loose a large market not offering these potential costumers the possibility to get resources, software, forums, etc in spanish.
Take note of that and make some progress in that direction. It will be good for your sales. This is just my message for the people in charge of the commercial department at Conitec."

---

pero yo no creo que conitec esta muy procupada com esto... muchas de las personas que trabajan haciendo 'games' hablan ingles, mismo se viven en otros paises del mundo...

pero se necessitas ayuda, dime lo que necessitas y intentaré ayudarlo.

saludo,
Filipe

Gracias Filipe.
Eres muy amable por tu rapida respuesta.
Tambien te agradezco tu traduccion.
Esta tarde te pondre un post con un problema que tengo en mi juego y que no puedo arreglar.
Nuevamente muchas gracias por tu ayuda
Obrigado
Azor

yo tmb. te ayudare si necesitas ayuda, si es que note respondo en alguno de tus threads, dejame un mensaje privado o algo para ponerme en atencion

y es verdad lo que filipe dice, si una persona quiere realmente ponerse en la programacion, tiene que saber ingles, y no solo para eso, sino en general, ya que ingles es la lengua internacional en el planta.

Gracias Michael.
Al igual que Filipe eres muy amable.
Agradezco tu ayuda y estaré en contacto contigo.
Tambien he pensado que podria ser bueno tener un apartado en el forum en español
para todos aquellos que como yo no dominamos el ingles. Yo no se cuantas personas podrian apuntarse a esta idea...
Un saludo a todos
Azor

Hola..
Para bien o para mal hay que saber un poco de ingles para poder manejar
el programa 3dgs. Se pueden usar traductores para ciertas partes pero no
es lo mejor, puede uno enredarse mas ....Cualquier cosa...haz la pregunta en el 'forum' a ver si alguien te ayuda, claro que siempre y cuando se pueda.
buena suerte!

Venga muchas gracias Monchito.
Vamos a ver como se da la cosa
Un saludo nuevamente a todos
Azor.