How would one go about assigning a shader like normalmaps on an entity that already has an action assigned to it such as an enemy?

Its easy, just search about the word "material" in 3DGS manual and you have there an example how to do it and how to include .fx in effects.

f.e. by my.material = something;
and then in material effect_load()... some shaders, .fx files,...etc