you think much too complicated guys.
First you render the scene without the models that shall be transparent(rtt) and then you apply a shader to the transparent models that lerps the normal pixel with the screen rendered before (texProj2D or something was the instruction...)
Kind of refraction shader without refraction, huh?
If i've got time i'll give it a try tomorrow.