hi,
ahhmm,...when you select a Bone in MED, the Name is shown down in the Line. I dont understand your Problem yet.
But you will get an big problem if you manipulate the Bones via Script and the "ent_bone..." commands!
Collision Detection dont work because you have no Chance to update the BoundingBox until now.
I run in this problem two weeks ago and it was discussed here in the forum.
greetings,
gri