Hi,
ich weiß nicht ob es daran liegen könnte, aber man kann in MED die Darstellungsgröße der Bones-Enden (die Kugeln) verändern. Schau mal rein unter "File / Preferences / Misc" und schau dann mal nach, was unter "bone size" eingetragen ist. Stell' eventuell mal einen höheren Wert ein und sieh nach, ob sich dadurch irgendwas ändert.
Ist leider so ziemlich das Einzige, was mir spontan zu diesem Problemfall einfällt.
Gruß,
Alan