Gamestudio Links
Zorro Links
Newest Posts
No errors in the command line
by jcl. 05/06/26 06:48
Purchase A8 full licence version
by jcl. 05/05/26 11:20
Z9 getting Error 058
by k_ivan. 04/25/26 19:13
ZorroGPT
by TipmyPip. 04/25/26 16:09
AUM Magazine
Latest Screens
Dorifto samurai
Shadow 2
Rocker`s Revenge
Stug 3 Stormartillery
Who's Online Now
4 registered members (Hartmann846, TipmyPip, 2 invisible), 5,361 guests, and 12 spiders.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Newest Members
Hartmann846, dangyc, ukgamer, valino, juergenwue
19212 Registered Users
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Rate Thread
translation problem #371268
05/19/11 17:22
05/19/11 17:22
Joined: Jan 2003
Posts: 4,615
Cambridge
Joey Offline OP
Expert
Joey  Offline OP
Expert

Joined: Jan 2003
Posts: 4,615
Cambridge
what does "... and immunizations are the form." mean? that immunizations are customary?

thanks,
joey

Re: translation problem [Re: Joey] #371273
05/19/11 17:29
05/19/11 17:29
Joined: Oct 2005
Posts: 4,771
Bay City, MI
lostclimate Offline
Expert
lostclimate  Offline
Expert

Joined: Oct 2005
Posts: 4,771
Bay City, MI
i speak english natively and i still dont know. not much context there, but if i'd have to guess i would say you were right.

Re: translation problem [Re: lostclimate] #371274
05/19/11 17:32
05/19/11 17:32
Joined: Jan 2003
Posts: 4,615
Cambridge
Joey Offline OP
Expert
Joey  Offline OP
Expert

Joined: Jan 2003
Posts: 4,615
Cambridge
the sentence part provides the full context, something like "there is a physical examination and immunizations are the form.".

Re: translation problem [Re: Joey] #371289
05/19/11 18:28
05/19/11 18:28
Joined: Oct 2005
Posts: 4,771
Bay City, MI
lostclimate Offline
Expert
lostclimate  Offline
Expert

Joined: Oct 2005
Posts: 4,771
Bay City, MI
yeah, then your probably right, they are probably saying that there will be the physical, and formally immunizations are needed/given. still a very odd way to say that.

Re: translation problem [Re: lostclimate] #371301
05/19/11 19:05
05/19/11 19:05
Joined: Jan 2003
Posts: 4,615
Cambridge
Joey Offline OP
Expert
Joey  Offline OP
Expert

Joined: Jan 2003
Posts: 4,615
Cambridge
okay, that's what i thought, thanks.

Re: translation problem [Re: Joey] #371312
05/19/11 19:47
05/19/11 19:47
Joined: Oct 2005
Posts: 4,771
Bay City, MI
lostclimate Offline
Expert
lostclimate  Offline
Expert

Joined: Oct 2005
Posts: 4,771
Bay City, MI
no problem.


Gamestudio download | Zorro platform | shop | Data Protection Policy

oP group Germany GmbH | Birkenstr. 25-27 | 63549 Ronneburg / Germany | info (at) opgroup.de

Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.1