translation problem

Gamestudio Links

Zorro Links

Stooq now requires an API key
by cwford. 10/08/26 23:27

ZorroGPT
by TipmyPip. 10/06/26 05:32

AUM Magazine

Latest Screens

1 registered members (1 invisible), 15,346 guests, and 2 spiders.

Key: Admin, Global Mod, Mod

Newest Members

Print Thread

Rate Thread

translation problem #371268 05/19/11 17:22 05/19/11 17:22
Joined: Jan 2003 Posts: 4,615 Cambridge Joey OP Expert
Joey OP Expert Joined: Jan 2003 Posts: 4,615 Cambridge	what does "... and immunizations are the form." mean? that immunizations are customary? thanks, joey

Re: translation problem [Re: Joey] #371273 05/19/11 17:29 05/19/11 17:29
Joined: Oct 2005 Posts: 4,771 Bay City, MI lostclimate Expert
lostclimate Expert Joined: Oct 2005 Posts: 4,771 Bay City, MI	i speak english natively and i still dont know. not much context there, but if i'd have to guess i would say you were right.

Re: translation problem [Re: lostclimate] #371274 05/19/11 17:32 05/19/11 17:32
Joined: Jan 2003 Posts: 4,615 Cambridge Joey OP Expert
Joey OP Expert Joined: Jan 2003 Posts: 4,615 Cambridge	the sentence part provides the full context, something like "there is a physical examination and immunizations are the form.".

Re: translation problem [Re: Joey] #371289 05/19/11 18:28 05/19/11 18:28
Joined: Oct 2005 Posts: 4,771 Bay City, MI lostclimate Expert
lostclimate Expert Joined: Oct 2005 Posts: 4,771 Bay City, MI	yeah, then your probably right, they are probably saying that there will be the physical, and formally immunizations are needed/given. still a very odd way to say that.

Re: translation problem [Re: lostclimate] #371301 05/19/11 19:05 05/19/11 19:05
Joined: Jan 2003 Posts: 4,615 Cambridge Joey OP Expert
Joey OP Expert Joined: Jan 2003 Posts: 4,615 Cambridge	okay, that's what i thought, thanks.

Re: translation problem [Re: Joey] #371312 05/19/11 19:47 05/19/11 19:47
Joined: Oct 2005 Posts: 4,771 Bay City, MI lostclimate Expert
lostclimate Expert Joined: Oct 2005 Posts: 4,771 Bay City, MI	no problem.