I want to make a small change to a script which is running on a demo account.
Can I just stop the sript (without closing the trades) and the new version will just resume trading as if nothing happened?

Yes, as long as your changes do not alter the exit conditions of the open trades.

Thanks