Splitting the terrain into smaller cells is automatically done by the engine, and must not be done by the user. So better forget that advice.

If your terrain is not found, increasing your nexus won't help. Better check whether the terrain hmp file exists and is in the right folder.