tiling is automatically activated. just make your UV map bigger than the bitmap, and it will be tiled.

you can add maps in MED via edit>manage skins>add skin. to tell the engine that your map's a normal/diffuse/dunno map you will have to write a material/shader though.