Ich hab gerade ein wenig mit dem Office Level herumgespielt. Also seltsame Sache. Wenn ich das Office Level im Originalzustand Builde und starte ist es mit dem Wasserbecken so wie du es gesagt hast (wabernde Textur, wenn man von innen hoch schaut).
So, jetzt habe ich die water.wmp geöffnet und eine andere Wassertextur benutzt. Alles nochmal gebuildet, Office Level gestartet, gehe ins Wasserbecken, schaue hoch und siehe da, die Textur ist weg. Jetzt wollte ich alles wieder rückgänig machen aber kriegs nicht mehr hin, dass ich die Wassertextur aus dem inneren des Beckens heraus sehe.
Das einzige was mir aufgefallen war, ist das in den Textureigenschaften des Originalwassers kein einziges Flag markiert war (werder flat, turb. oder sonst noch eins).
Was ich damit sagen will, ist dass es dann doch sehr wahrscheinlich nicht an deinem Script liegt.
Ich teste noch ein bißchen weiter und hoffe demnächst eine Lösung zu finden, da ich jetzt auch in meinem eigenen Level dieses Problem hab.
Rich E.