There is nothing fundamental about CSG subtract which would affect the framerate. However in general you should avoid CSG subtract because it tends to create really bizarre geometry; you can usually create much more optimized geometry by hand. CSG creating ugly/inefficient would certainly affect your framerate adversely.