Windows does that, if the application window isn't maximised, it will be resized, so it won't overlap. Then again, it isn't able to restore the old size of the window. so it stays like that.

It's even more annoying with dual-head view, the windows are forcefully moved away to the second monitor and not restored, normally the windows are at somewhere middle, tho it depends on the resolution I use.