I don't think that's possible.

You could, however, put an entity in the struct and refer to it like this:
player_01_str.ent.pan = 90;

I'm not sure it's possible to add member functions to structs in lite-c, but if you can, you could also implement a method setPan() that sets the pan of the entity that is inside the struct.