The C-Script manual available here has several workshops in it. Number 9 should interest you as they go into "polygon budget" and a simple equation that shows you about how many polygons per model you should have.