Ein Problem kenne ich und sogar mehr als eines, aber vermutlich suchst Du nach einem Programm. Da wären Dutzende:

Ich nenne mal die Leistungsfähigsten sortiert nach Preis (alle haben ein Plug-In für 3dgs):
Blender (kostenlos), Lightwave (ca. 500), 3DS Max (ca. 5000), Maya (ca. 7000).

Daneben gibt es kleinere Tools (Milshape 3d, Ultimate Unwrap) oder Animationstools (Fragmotion), die sehr günstig sind (ca. 20 Euro) und 3dgs-Export haben.

Ansonsten kann 3dgs auch 3ds und obj Dateien importieren und somit wären auch andere Tools denkbar.
Bei Bones Animationen empfehle ich Fragmotion oder Lightwave.