If you want to get MAX animations into 3DGS, try the ActorX plugins:

http://udn.epicgames.com/Two/ActorX.html

My User Contributions master list - my initial post links are down but scroll down page to find list to active links