Please try Fragmotion, it can import 3ds files, and also exports to mdl. I hope that fragmotion will handle it efficiently.