The only reason for your problem may be the reading from file, because engine displays russian letters from ttf fonts correctly - my ingame menu is in russian and works ok