To solve this problem you have to make keyframes in every frame when animating in milkshape.

When you animate in milkshape you create one keyframe(arm rotated to back) and after several frames another keyframe(arm rotated to front), the animation between the keyframes is interpolated and creates smooth animation between them. The problem is because the interpolated animation is not exported from milkshape.