I'd recommend not using physics for the bullet, but simply calculating your own projectory physics through c-script. Then do a trace before moving. If you hit a [newton] entity, then do as they did and create an impulse with newton.