I tried IrrEdit

It is a great editor but I found noway to Export files for WED
Maybe you can try to convert the 3DS files with Blender for MED