Hmmm... As part of debugging, I tried it with another model. It turns out the problem is not with my coding (as usual ). Instead it is with the "enemy" model which somehow plays the animation but doesn't update the vertexes. Well, thanks for trying to help at least.

Edit: Silly me. I created the vertexes myself, and therefore they don't change naturally during an animation.