I think maybe what he's after is a refraction effect, like looking thru flowing water.