let's say i want to set the model to 50% transparency. i see that it's not done with setting the color alpha value to .5f...

You must set the render states:
Code:

---

technique bla
{
pass p0
{
AlphaBlendEnable=true;   //model is rendered transparent with the given alpha value from the pixelshader
......

---

perfect, thank you!