The Nintendo translations are always a bit funny. But this is much better than some of the Sony quotes from Ken Kutaragi:

"It’s probably too cheap…" - talking about the PS3 price.
"[the PS3] is not a game machine…" - talking about the PS3 hardware.
"We do not care." - talking about competing with Nintendo
“[our goal is] for consumers to think to themselves 'I will work more hours to buy one'..." - preparing consumers for the $600 price tag.