I wouldn't be surprised if that last translation was correct though ... it does fit the Japanese culture so to speak,

Cheers

PHeMoX, Innervision Software (c) 1995-2008

For more info visit: Innervision Software