Use 32 bit TGA textures. Use the alpha channel of the image to control transparency. You will not need to set any flags or alpha values in 3DGS. It just needs the texture with an alpha channel.

The GIMP is a good [free] paint program that allows you to edit the alpha channel.