I've used transparent models for the same thing, the trick is to use only half spheres with or without animated frames or UV shift facing the player at all times and yes, it does a good job when managing frame rates.
Some of the models used 2 cloud layers and back then (3 years ago) it all performed remarkably well.