1 - Updates are free.
2 - Yes.
3 - How to use lighting is described in the manual. For shaders you'll need the commercial edition. They won't come with a free update.

For the difference between updates and upgrades, see the FAQ page and the comparison table on http://www.3dgamestudio.com/order7.htm .