German 3D GameStudio/Deutsches 3D GameStudio

Gamestudio Links

Zorro Links

Zorro 2.70
by jcl. 09/29/25 09:24

ZorroGPT
by TipmyPip. 09/27/25 10:05

Plugins update
by Grant. 09/17/25 16:28

AUM Magazine

Latest Screens

0 registered members (), 18,435 guests, and 5 spiders.

Key: Admin, Global Mod, Mod

Newest Members

krishna, DrissB, James168, Ed_Love, xtns
19168 Registered Users

Print Thread

Rate Thread

German 3D GameStudio/Deutsches 3D GameStudio #139672 07/05/07 16:41 07/05/07 16:41
Joined: Jul 2007 Posts: 7 Germany Firephoenix OP Newbie
Firephoenix OP Newbie Joined: Jul 2007 Posts: 7 Germany	Hallo (Conitec), gibt es eigentlich eine deutsche Version vom 3D GameStudio? Wenn nicht, würde ich ihn liebend gerne übersetzen, ich hab schon das ein oder andere Programm übersetzt und das 3D GameStudio zu übersetzen währe eine Ehre für mich! Gib es da eine Möglichkeit? Ich würde mich sehr über eine Antwort (seitens Conitec) freuen! MFG Firephoenix ------------- English Translation by Google: Hello (Conitec), is there actually a German version of the 3D GameStudio? If not, I would translate it loving gladly, I have already in or other program translates and the 3D GameStudio to translate lasts an honour for me! Give it there a possibility? I would be pleased much about an answer (on the part of Conitec)! ~ Firephoenix

Re: German 3D GameStudio/Deutsches 3D GameStudio [Re: Firephoenix] #139673 07/05/07 18:06 07/05/07 18:06
Joined: Apr 2007 Posts: 582 Germany Poison User
Poison User Joined: Apr 2007 Posts: 582 Germany	ich glaube das wäre keine gute idee viele gamestudio nutzer haben sich schon sehr auf alles englische eingestellt und mögen es aus aus meiner seits mehr. Viel zu umständlich! Everything is possible, just Do it!

Re: German 3D GameStudio/Deutsches 3D GameStudio [Re: Poison] #139674 07/05/07 18:45 07/05/07 18:45
Joined: Jul 2007 Posts: 7 Germany Firephoenix OP Newbie
Firephoenix OP Newbie Joined: Jul 2007 Posts: 7 Germany	Glaubst du? Also ich denke das viele aber auch gerne eine deutsche Version haben würden, es kann durchaus sein das einige Deutsche bei der englischen Version bleiben werden, aber auch nur einige... Zum Thema selber: Ich bin mir durchaus auf den Aufwand bewusst! Ich möchte auch keine Bezahlung oder dergleichen! Kontaktdaten gibt per PN von mir. MFG Firephoenix

Re: German 3D GameStudio/Deutsches 3D GameStudio [Re: Firephoenix] #139675 07/05/07 20:52 07/05/07 20:52
Joined: Mar 2002 Posts: 7,727 old_bill Senior Expert
old_bill Senior Expert Joined: Mar 2002 Posts: 7,727	Es gab vor einiger Zeit eine Umfrage zu dem Thema, und da wurde eine "eindeutschung" klar abgelehnt. Schon alleine aus dem Aspekt der Verständlichkeit, viele Begriffe aus dem Thema gibts eben nur in Englisch, und wenn man sich mit selbigen befasst sollte man auch die richtigen Begriffe dazu kennen. Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm.

Re: German 3D GameStudio/Deutsches 3D GameStudio [Re: old_bill] #139676 07/05/07 21:03 07/05/07 21:03
Joined: Jul 2007 Posts: 7 Germany Firephoenix OP Newbie
Firephoenix OP Newbie Joined: Jul 2007 Posts: 7 Germany	Ahja, schade eigentlich, aber was solls :\| ... ~Firephoenix

Re: German 3D GameStudio/Deutsches 3D GameStudio [Re: Firephoenix] #139677 07/06/07 06:31 07/06/07 06:31
Joined: Jul 2000 Posts: 28,024 Frankfurt jcl Chief Engineer
jcl Chief Engineer Joined: Jul 2000 Posts: 28,024 Frankfurt	Danke fuer das Angebot. Wir haben uns eine "Eindeutschung" der Menus selbst vor einiger Zeit ueberlegt, dann aber davon Abstand genommen. Das Hauptproblem ist, dass dann alle Beschreibungen im Handbuch verschiedene Sprachversionen beruecksichtigen muessten. Letztlich wuerden unterschiedliche Sprachversionen mehr Aufwand und Verwirrung schaffen als loesen.

Re: German 3D GameStudio/Deutsches 3D GameStudio [Re: jcl] #139678 07/06/07 15:19 07/06/07 15:19
Joined: Jan 2003 Posts: 4,615 Cambridge Joey Expert
Joey Expert Joined: Jan 2003 Posts: 4,615 Cambridge	meine meinung, habe gerade wieder versucht etwas aus einem englischen msdn-artikel bei meiner deutschen vs-version nachzuvollziehen, ich hab's nicht hinbekommen. sowas ist frustrierend.

Re: German 3D GameStudio/Deutsches 3D GameStudio [Re: Joey] #139679 07/06/07 15:26 07/06/07 15:26
Joined: May 2002 Posts: 7,441 ventilator Senior Expert
ventilator Senior Expert Joined: May 2002 Posts: 7,441	es ist irgendwie witzig beim anbieten seiner übersetzungsdienste gleich mit einer google übersetzung aufzuwarten!

Re: German 3D GameStudio/Deutsches 3D GameStudio [Re: ventilator] #139680 07/06/07 18:18 07/06/07 18:18
Joined: Jul 2007 Posts: 7 Germany Firephoenix OP Newbie
Firephoenix OP Newbie Joined: Jul 2007 Posts: 7 Germany	Quote: es ist irgendwie witzig beim anbieten seiner übersetzungsdienste gleich mit einer google übersetzung aufzuwarten! Ich hätte die Übersetzung selber gemacht und nicht mir Google, ich wollte jedoch auch den englischen Threadlesern mitteilen was ich machen wollte und da ich gerade sowieso einen Termin hatte und weg musste, hatte ich keine Zeit ihn selber zu übersetzen... ~Firephoenix

Moderated by aztec, Spirit