mit hilfe von str_stri, str_len, str_trunc, str_clip und str_cat müsste sich das eigentlich relativ einfach machen lassen.

Hier etwas sehr ähnliches, was sich eigentlich einfach an dein problem anpassen lassen sollte: http://www.coniserver.net/ubbthreads/showflat.php/Cat/0/Number/772579/an/0/page/3#Post772579

Lite-C Tut. 1 Lite-C Tut. 2 Lite-C Tut. 3 (en)
Shader Tutorial (ger)

http://www.slindev.com