You need to select both the bone and the vertices before clicking the Add Vertice button, did you do this?