is this:

really what should come out of the template water shader fx_water_env ? i only get this result out of it...