Maybe by giving the 'fog' its own movement script synched with the particles as an attached item or standalone.