Du könntest es mit
vec_to_screen(vector,view);
probieren.
Diese function gibt 0 zurück wenn der vector sich ausserhalb der view befindet.

Wie gesagt: Ich bin nicht sicher ob es damit klappt, aber versuchen könntest du es ja