Klar ne Heightmap kann man auch mit Paint / Gimp oder was auch immer machen, aber weißt du was später dabei raus kommt, wenn du das mit einem Painting Prog macht?
Deshalb sollte man am besten Programme verwenden, wo eine drei Dimensionale wiedergabe bei ist, dann kannste das Terrain dir so anpassen wie du willst und musst nicht immer amBild rum frickeln.
Deine Variante wäre aus meiner Sicht viel zu umständlich...
Und ich hab schonmal öfters Terrains/levels erstellt

cYa Sebastian