In most cases it is absolutely ok to overlap uvws, but one execption came in my mind: If you want to do the lighting of your level in Max, with GI and all that fancy stuff, and then render to texture, overlapping is not allowed. But this workflow is pretty high-end, I dont think you want to use it.
