You need to completely remove the old map entity.

Simply rebuilding it and replacing doesn't work. So, save a copy of the good entity, delete ALL instances of the map entity and then bring the good one back into your folder, restart WED and put it in the game.

Hope that makes sense...