Thanks, that "border-collapse" did indeed work.

And please, no fear, I'm not using tables for page layout
I'm using a CMS (not written by me) which structures the output into tables, thus I have no chance do set these values using html (as its runtime created through php), so I have to use CSS for this.

Again: Thanks for the fast and good help.