ok i had the same problem using the bmap_to_normals command. Instead.. generate a normal map from your greyscale hightmap. You can do this via a plugin or a standalone app.. check ATI website, they have a good tool. once you have the normal map then you can just use it as is.. no need to invoke bmap_to_normals..
then it should work.