Actually commercial supports multiple bone weights in engine.

I'm not aware of MED ever showing multiple bone weights properly, but then again, I only have commercial.

Load it up in engine and see if it's weighting right.

"Towlie, you're the worst character ever." I know...