Error014: You are not alone.

As far as getting a real guitar to work with Guitar Hero, I would probably use one of these and have the player try to match the pitch and length of the notes. Not perfect, but its similar to what they use for those singing games.

Or you can just go the other way, turn your Guitar Hero controller into a real instrument.