@Thunderbird:
Das war eine Zeit lang ein bekannter Bug im Thunderbird, welcher jetzt
allerdings ausgebügelt ist, ob man allerdings Outlook und TB direkt
vergleichen kann ist fraglich, da hinter Outlook (nicht Express) ja noch ein bisschen mehr steckt.

Sinnvoll ist die Funktion vielleicht, allerdings wurden die Mails vorher
nicht lokal abgelegt, sondern ebenfalls gelöscht, insofern hat ein Sync
die Mails abgeholt, auf dem Server gelöscht und lokal auch gleich verworfen,
was nicht immer Freude macht, ohne Chance auf Recovery.

@Topic:
Eine Mail an den Support bzw. folgender Artikel sollte dein Problem lösen:
http://www.shareit.com/product.html?productid=300165294