Render world + depth map. Render your transparent models on a render target. Use rendered world + render target and blend them depending on the depth map.

Follow me on twitter