I also use Blender and I am a newbie.

After testing I discover that I can export from Blender (last version) using the Autodesk FBX file format and import in MED using the last FBX importer routine (2006).

I did not select the BONES box when importing in MED.

The model, UV texture material and bone animation were imported fine that way.

Hope that helps.