Are you sure it was actually saved as a terrain "*.hmp" and not an entity?

You shouldn't use *.polygon on terrains, it's automatic. Terrain chunking shouldn't affect it, but if it is, then there's a bug. Make a smaller terrain as a test.