just imagine a raster.

and now imagine a circle in it..
now add all coordinates of the quads, which are in that circle to the array.

btw: a faster way to blur ist to blur h and v in diffrent passes...