Hab herausgefunden warum es nicht korrekt ausgeführt wurde. Das DEP (Data Execution Prevention) ist auf dem Server aktiviert und ich habe nun bei dem mit Lite-C erstellten Projekt explizit die Ausführung erlaubt.
Falls noch jemand das gleiche Problem hat, hier eine kleine Hilfestellung: http://www.winfaq.de/faq_html/Content/tip2000/onlinefaq.php?h=tip2323.htm
Das Windows Vista Beispiel ist nahezu identisch zur Windows 2003 Problematik und die Screenshots können als Referenz genutzt werden.