Retargeting animation in the game engine would be nice, but you can also do that in motionbuilder or another program.. usually retargeting requires a lot of correcting weights on the skin meshes so that the deformations are suitable, so I don't know if this would be an entirely practical thing to do unless the meshes are all very similar. In terms of saving model size, skeletal animation is still pretty small.