try:
http://support.microsoft.com/kb/308127
http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/223583

but im not sure which port is used by the server, or directplay, someone else may help?

you both need to allow connections on win, and open your ports on your router.

3333333333